Ghost bird Id

At a planning meeting the other night, the vicar asked me to see if I could identify a ghost bird that was singing in an old west indian couple's house in the village! 

Curiosity eventually got the better of me so I went to check it out.